Cómo pasar un archivo .md a PDF
Para qué sirve pasar un .md a PDF
Un archivo .md es texto con marcas de formato: numerales para los títulos, asteriscos para la negrita, guiones para las listas. Es muy cómodo para escribir y para trabajar con inteligencia artificial, pero no tanto para compartir con alguien que no conoce el formato. Si lo abrís en un editor de texto común, vas a ver los símbolos en lugar del formato.
El PDF resuelve eso: se abre en cualquier computadora o teléfono, se ve igual en todos lados y se puede imprimir o adjuntar a un correo. Es el formato que conviene para entregar un informe, mandar un resumen que te armó una IA o archivar apuntes.
Paso a paso en la computadora
- Abrí pasaloamd y arrastrá tu archivo .md a la zona de carga, o hacé clic en "elegí desde tu dispositivo". También podés usar un archivo .markdown.
- Revisá cómo se ve. En la vista "Dividido" tenés el Markdown a la izquierda y el resultado con formato a la derecha. Si querés cambiar algo, lo podés corregir ahí mismo, o con la barra de herramientas del editor de Markdown.
- Tocá "Descargar" y elegí "PDF". Se abre el cuadro de impresión de tu navegador.
- En "Destino", elegí "Guardar como PDF" (en Chrome y Edge) o "Guardar como PDF" en el menú desplegable de la esquina (en Safari, en Mac). En Firefox, la opción se llama "Guardar en PDF" o "Microsoft Print to PDF", según tu sistema.
- Guardá el archivo. El nombre que te sugiere es el del documento original.
Paso a paso en el celular
En el teléfono el proceso es el mismo, con una diferencia en el último paso:
- En Android (Chrome): al tocar "PDF" se abre la pantalla de impresión. Arriba, en la impresora, elegí "Guardar como PDF" y tocá el ícono de descarga.
- En iPhone (Safari): se abre la vista de impresión. Tocá el botón de compartir, arriba, y elegí "Guardar en Archivos".
Si en tu teléfono no se abre la impresión, probá desde otro navegador o desde la computadora, y contame qué teléfono usás para que lo revise: [email protected].
Qué se conserva en el PDF
| Elemento del .md | En el PDF |
|---|---|
Títulos (#, ##, ###) |
Sí, con distintos tamaños |
| Negrita, cursiva y tachado | Sí |
| Listas con viñetas, numeradas y de tareas | Sí, también las anidadas |
| Tablas | Sí, con bordes |
| Citas y bloques de código | Sí, con su estilo |
| Enlaces | Sí, subrayados (se pueden tocar en la mayoría de los lectores de PDF) |
| Imágenes | No: aparece un aviso en su lugar |
| Bloque de datos inicial (frontmatter) | No se imprime |
El PDF sale en tamaño A4, con fondo blanco aunque estés usando el modo oscuro, y solo con el contenido del documento: no aparecen los botones ni los menús del sitio.
Problemas comunes y cómo resolverlos
No se abre el cuadro de impresión
Algunos navegadores bloquean la impresión dentro de otras aplicaciones, por ejemplo cuando abrís un enlace desde una red social o un servicio de mensajería. Abrí pasaloamd directamente en Chrome, Edge, Firefox o Safari y probá de nuevo.
El PDF tiene la fecha, la dirección del sitio o números de página en los bordes
Son los encabezados y pies que agrega tu navegador. En el cuadro de impresión, buscá "Más opciones" o "Más ajustes" y desmarcá "Encabezados y pies de página".
Una tabla queda cortada entre dos páginas
Las tablas largas se dividen entre páginas, como en cualquier documento. Si preferís que una tabla entre completa, en el cuadro de impresión podés achicar la escala (por ejemplo, al 80 %) o elegir la orientación horizontal.
Veo los símbolos # o ** en el PDF
Eso pasa cuando el texto no tiene el formato Markdown correcto, por ejemplo un título sin espacio después del numeral (#Título en lugar de # Título). Corregilo en el editor y volvé a descargar.
Otras opciones
Si trabajás seguido con archivos .md, hay programas que también los pasan a PDF:
- Obsidian: en la versión de escritorio, la nota se exporta desde el comando "Export to PDF". En el celular esa opción no está disponible.
- Visual Studio Code: muestra el .md con formato con la vista previa incluida; para exportar a PDF necesitás una extensión.
- Pandoc: un programa de línea de comandos que convierte entre muchos formatos. Para generar PDF usa LaTeX por defecto, así que tenés que instalarlo aparte.
La ventaja de pasaloamd es que no tenés que instalar nada y que el archivo no sale de tu dispositivo, algo importante si el documento tiene datos personales o información delicada.
Preguntas rápidas
¿Se sube mi archivo a algún servidor?
No. pasaloamd lee el .md y arma el PDF dentro de tu navegador. El archivo no se envía a pasaloamd ni a nadie más. Te lo explico en detalle en la política de privacidad.
¿Puedo pasar un .md a Word?
Por ahora no hay una descarga directa a Word. Una salida rápida: abrí el .md en pasaloamd, seleccioná el texto en la vista previa, copialo y pegalo en Word. En la mayoría de los casos se mantienen los títulos, las negritas y las listas.
¿Y si solo quiero el texto, sin formato?
Elegí "Descargar" y después "Texto (.txt)": te bajás el contenido sin los símbolos de Markdown.
No sé qué es un archivo .md
Es un archivo de texto escrito en formato Markdown. Te lo explico en qué es el formato Markdown y en cómo abrir un archivo .md.