Formatos compatibles con pasaloamd
Qué se conserva en cada formato
No todos los formatos guardan la información de la misma manera. Un archivo Word sabe qué es un título y qué es una tabla; un PDF, en cambio, guarda cómo se ve cada página, pero no su estructura. Por eso el resultado depende mucho del formato de origen.
| Formato | Títulos | Tablas | Listas | Negrita y cursiva | Enlaces | Imágenes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Word (.docx) | Sí | Sí | Sí, también anidadas | Sí | Sí | Marcador |
| Word antiguo (.doc) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Marcador |
| OpenDocument (.odt) | Sí | Sí | Sí, también anidadas | Sí | Sí | Marcador |
| PDF con texto | Sí, por tamaño de letra | No: salen como texto | Sí, por el símbolo de viñeta | No | No | Se omiten |
| Portapapeles (Excel, Sheets, web) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | No aplica |
| Página web (.html) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Ver abajo |
| Texto (.txt) | Se mantiene igual | Se mantiene igual | Se mantiene igual | No aplica | Se mantiene igual | No aplica |
"Marcador" significa que cada imagen se reemplaza por una línea como ![imagen 1](), para que sepas dónde estaba. Las imágenes no se incluyen en el Markdown: te explico por qué en las preguntas frecuentes.
Word (.docx)
Es el formato que mejor se convierte, porque Word guarda la estructura del documento: sabe qué es un título, qué es una lista y qué es una tabla.
- Se conserva: títulos, párrafos, negrita, cursiva, tachado, listas (también anidadas), citas, enlaces y tablas.
- Se pierde: encabezados y pies de página, el subrayado, gráficos, diagramas, fórmulas complejas y comentarios. Las imágenes se reemplazan por un marcador.
- Tablas: una celda con varios renglones se une con
<br>. Las celdas combinadas se separan, porque Markdown no las admite: el contenido queda en la primera y las demás quedan vacías. - Consejo: usá los estilos de título de Word ("Título 1", "Título 2") en lugar de solo agrandar la letra. Así los títulos salen con el nivel correcto.
Word antiguo (.doc)
Son los archivos de las versiones viejas de Word, anteriores a 2007. Se convierten con la biblioteca de código abierto JSDoc de Alpaq92, también dentro de tu navegador.
- Se conserva: títulos, párrafos, negrita, cursiva, tachado, listas, citas, enlaces y tablas, con las mismas reglas para celdas que en .docx.
- Títulos: salen de los estilos de título de Word. Si el documento no usa ningún estilo de título, se detectan por el tamaño de la letra: un texto bastante más grande que el resto se toma como título.
- Se pierde: encabezados y pies de página. Las imágenes se reemplazan por un marcador.
- Consejo: si los títulos no salen bien, abrí el archivo en Word o LibreOffice y guardalo como .docx antes de convertirlo.
OpenDocument (.odt)
Es el formato abierto de LibreOffice Writer y OpenOffice. No hace falta tener esos programas instalados para convertirlo.
- Se conserva: títulos, párrafos, negrita, cursiva, listas con viñetas y numeradas (también anidadas), citas, enlaces y tablas.
- Se pierde: cuadros de texto flotantes, dibujos y fondos de página. Las imágenes se reemplazan por un marcador.
- Tablas: igual que en Word, una celda con varios renglones se une con
<br>y las celdas combinadas se separan: el contenido queda en la primera y las demás quedan vacías.
Es el formato más difícil de convertir. Un PDF no guarda párrafos, títulos ni tablas: guarda la posición de cada letra en la página, como una foto muy precisa. pasaloamd usa PDF.js, de Mozilla, para leer ese texto y reconstruir la estructura.
- Se conserva: el texto, agrupado en párrafos; los títulos, que se detectan porque tienen la letra más grande que el resto; y las listas con viñetas o números.
- Se pierde: la negrita, la cursiva y los enlaces. Las tablas no se reconstruyen: su contenido sale como texto. Las imágenes se omiten.
- Opcional: desde "Formato" podés separar las páginas con una línea divisoria que indica el número de página.
- PDF escaneados: si el PDF es una foto o un escaneo de hojas impresas, no tiene texto para extraer y pasaloamd te va a avisar. Para esos casos hace falta un programa de OCR (reconocimiento de texto). Está entre las mejoras previstas en lo que viene.
- Consejo: antes de convertir, abrí el PDF e intentá seleccionar una palabra con el mouse. Si se puede, pasaloamd puede leer el texto. Si el PDF tiene tablas importantes y tenés el documento original en Word, convertí el Word.
Portapapeles: Excel, Google Sheets y páginas web
Cuando copiás celdas de una planilla, el sistema guarda la tabla en dos versiones: una con formato y otra en texto separado por tabulaciones. pasaloamd usa la que mejor se adapte y la convierte a una tabla de Markdown.
- Se conserva: todas las celdas, la fila de encabezado y los valores tal como se ven. Los saltos de línea dentro de una celda se convierten en
<br>para que la tabla no se desarme. - Se pierde: las fórmulas (se copia el resultado, no la fórmula), los colores y los bordes. Las celdas combinadas se separan: el contenido queda en la primera y las demás quedan vacías.
- Consejo: incluí la fila de encabezados al copiar, porque la primera fila se usa como encabezado de la tabla.
También podés copiar texto de una página web o de Google Docs: se conservan títulos, listas, negrita, cursiva y enlaces. Los pasos están en cómo usar pasaloamd.
Páginas web (.html)
Los archivos .html se convierten conservando títulos, párrafos, listas, tablas, negrita, cursiva y enlaces.
- Imágenes: si la imagen está en internet (tiene una dirección web), se mantiene como imagen enlazada en el Markdown. Si está incrustada dentro del archivo, se reemplaza por un marcador.
Texto (.txt)
Un archivo de texto ya es, en la práctica, casi Markdown: no tiene formato. pasaloamd lo carga tal como está, lo pasa a codificación UTF-8 (así se ven bien los acentos y las eñes) y, si querés, conserva los saltos de línea originales.
- Consejo: si tu .txt tiene una tabla separada por tabulaciones, copiala y pegala en la pestaña "Portapapeles", que sí la convierte en una tabla de Markdown.