Cómo pasar un PDF a texto (.txt)
Antes de empezar: ¿tu PDF tiene texto?
Un PDF puede guardar el texto de dos maneras, y eso define si se puede convertir:
- PDF con texto: los que se generan desde Word, LibreOffice, un navegador o un sistema que emite comprobantes. El texto está guardado como texto, y pasaloamd lo puede extraer.
- PDF escaneados: fotos o escaneos de hojas impresas. Para la computadora son imágenes, y no hay texto para extraer.
Para saber cuál tenés, abrí el PDF e intentá seleccionar una palabra con el mouse. Si se marca, tiene texto. Si se selecciona toda la página como un bloque, o no se selecciona nada, es escaneado. Más abajo te cuento qué hacer en ese caso.
Paso a paso
- Abrí pasaloamd y arrastrá el PDF a la zona de carga, o hacé clic en "elegí desde tu dispositivo". Podés cargar varios a la vez: cada uno se abre en su pestaña.
- Esperá unos segundos. Un documento de 20 o 30 páginas suele tardar poco; uno de cientos de páginas puede tardar más, sobre todo en un teléfono.
- Revisá el resultado. A la izquierda ves el texto y a la derecha cómo queda. Si algo no salió bien, lo podés corregir ahí mismo.
- Tocá "Descargar" y elegí "Texto (.txt)". Se baja un archivo con el mismo nombre que el PDF y la extensión .txt.
Si no necesitás el archivo, sino pegar el texto en otro lado, podés seleccionarlo en la vista previa y copiarlo.
Para un texto continuo, sin cortes de página
Por defecto, pasaloamd marca dónde termina cada página del PDF. En el .txt, ese corte aparece como una línea de guiones. Si preferís un texto corrido, tocá "Formato" en la barra de arriba, desactivá "Separar páginas en documentos PDF" y volvé a cargar el PDF. Con esa opción desactivada, los párrafos que siguen de una página a la otra se unen.
Qué se conserva en el texto
- Los párrafos y el orden de lectura, incluso en los artículos a dos columnas.
- Los títulos, como renglones sueltos: en un .txt no hay tamaños de letra.
- Las listas, con un guion o un número al principio de cada ítem.
- Los enlaces, con la dirección entre paréntesis después del texto.
- Los acentos y la ñ, porque el archivo se guarda con la codificación UTF-8, la que usan casi todos los programas actuales.
Lo que no se conserva: las imágenes (en su lugar aparece un aviso como "[Imagen 1]"), los colores, las negritas y cualquier otro formato. pasaloamd también quita los encabezados y números de página que se repiten en todas las hojas.
¿Texto o Markdown? Cuándo conviene cada uno
Las dos opciones salen del mismo resultado. La diferencia es qué hacés después:
| Si querés… | Conviene |
|---|---|
| Pegar el texto en un formulario, un correo o un programa que no entiende formato | Texto (.txt) |
| Analizar el texto con un programa (contar palabras, buscar términos, procesar un corpus) | Texto (.txt) |
| Guardarlo en Obsidian, Notion o GitHub con los títulos y las listas | Markdown (.md) |
| Pasárselo a una inteligencia artificial | Markdown (.md): conserva la estructura y la IA la entiende |
| Tener un archivo para imprimir o compartir con formato | El PDF original, o un .md pasado a PDF |
Problemas comunes y cómo resolverlos
El resultado sale vacío o con muy poco texto
Es casi seguro un PDF escaneado. Para convertirlo, primero tiene que pasar por un programa de OCR (reconocimiento óptico de caracteres), que reconoce el texto de la imagen. Una opción de código abierto que corre en tu computadora es OCRmyPDF. Hay servicios en línea que también lo hacen, pero en ese caso el documento se sube a sus servidores: tenelo en cuenta si tiene datos sensibles. Un OCR dentro de pasaloamd está entre las mejoras previstas en lo que viene.
Me dice que el PDF está protegido con contraseña
pasaloamd no abre PDF con contraseña. Abrilo en tu lector de PDF con la contraseña y guardá una copia sin protección; en muchos lectores alcanza con "Imprimir" y elegir "Guardar como PDF". Después convertí esa copia.
Una tabla salió desordenada
Un PDF no guarda las tablas como tablas, sino como texto ubicado en distintos lugares de la página, así que en el .txt pueden quedar como renglones sueltos. Si tenés el documento original en Word o LibreOffice, convertí ese archivo: ahí las tablas se conservan, y en el .txt quedan con las columnas separadas por tabulaciones, listas para pegar en una planilla.
El texto quedó desordenado
Pasa con diseños complicados: tres columnas, recuadros al costado o textos sobre imágenes. Revisá el resultado en la vista previa y corregilo en el editor antes de descargar.
Preguntas rápidas
¿Se sube mi PDF a algún servidor?
No. pasaloamd lee el PDF y arma el .txt dentro de tu navegador. El archivo no se envía a pasaloamd ni a nadie más. Más detalles en la política de privacidad.
¿Hay un límite de páginas?
No hay un límite fijo de páginas. Cada archivo puede pesar hasta 50 MB, y los documentos muy largos pueden tardar más o, en teléfonos con poca memoria, no llegar a cargarse.
¿Puedo pasar varios PDF a texto de una vez?
Sí: cargalos juntos y cada uno se abre en su pestaña. Después descargás el .txt de cada uno.
¿Sirve para pasarle un PDF a una IA?
Sí, pero para eso conviene más el Markdown, porque conserva los títulos y las listas, y la IA entiende mejor la estructura del documento. Te lo explico en cómo pasar un PDF a Markdown.