Cómo pasar un Word a Markdown
Por qué Word se convierte tan bien
Un archivo de Word no guarda solo cómo se ve el texto: guarda también qué es cada cosa. Sabe que una línea es un título, que unos renglones forman una lista y que un bloque es una tabla. pasaloamd lee esa estructura y la escribe en Markdown, así que el resultado suele necesitar muy pocos retoques. Es el formato que mejor se convierte, mucho mejor que un PDF del mismo documento.
pasaloamd acepta los dos formatos de Word:
- .docx: el formato de Word desde 2007. Es el más común.
- .doc: el formato de las versiones anteriores a 2007. También se convierte, con las mismas reglas.
Paso a paso: un informe de Word a tus notas
Supongamos que tenés un informe en Word, con títulos, una lista de objetivos y una tabla de datos, y lo querés tener en Obsidian o pasárselo a una IA para trabajar con él.
- Abrí pasaloamd y arrastrá el archivo a la zona de carga, o hacé clic en "elegí desde tu dispositivo". Podés cargar varios a la vez: cada uno se abre en su propia pestaña.
- Esperá unos segundos. La mayoría de los documentos se convierten casi al instante.
- Revisá el resultado en la vista "Dividido": a la izquierda el Markdown, a la derecha cómo se ve. Fijate que los títulos tengan el nivel correcto y que las tablas estén completas.
- Corregí lo que haga falta. Podés escribir en el Markdown o directamente sobre la vista previa, como en un procesador de textos: los dos lados se mantienen sincronizados.
- Copiá o descargá el resultado con "Copiar Markdown" o "Descargar .md". Si es para Obsidian, guardá el .md en la carpeta de tus notas. Si es para una IA, pegalo en la conversación.
Los pasos generales de la herramienta están en cómo usar pasaloamd.
Qué se conserva y qué no
Se conserva:
- Títulos, con su nivel: "Título 1" pasa a
#, "Título 2" a##, y así. - Negrita, cursiva y tachado.
- Listas con viñetas y numeradas, también las anidadas.
- Enlaces y citas.
- Tablas, como tablas de Markdown con la primera fila de encabezado.
Lo que no se conserva:
- Encabezados y pies de página: se omiten, porque se repetirían en el texto.
- Subrayado, colores, tipos de letra y alineación: Markdown no tiene esos formatos.
- Imágenes: cada una se reemplaza por un marcador como
![imagen 1](), para que sepas dónde estaba. - Gráficos, diagramas y comentarios.
El detalle de cada formato está en formatos compatibles.
Las tablas, en detalle
Las tablas de Markdown son más simples que las de Word, así que algunas cosas se adaptan:
- Celdas con varios renglones: los renglones se unen con
<br>, que las tablas de Markdown aceptan. Así la tabla no se desarma. - Celdas combinadas: Markdown no las admite. pasaloamd las separa: el contenido queda en la primera celda y las que ocupaba quedan vacías. Revisá esas tablas después de convertir.
- Barras verticales (|) dentro de una celda: se escriben como
\|, porque en Markdown la barra separa columnas. - La primera fila se usa siempre como encabezado. Si tu tabla no tiene una fila de títulos, conviene agregarla en Word antes de convertir.
Antes de convertir: usá los estilos de título
Es el consejo que más cambia el resultado. En Word se puede hacer un título de dos maneras:
- Con un estilo ("Título 1", "Título 2", en la pestaña Inicio): Word sabe que es un título.
- Agrandando la letra y poniéndola en negrita: se ve como un título, pero para Word es un párrafo común.
pasaloamd toma como títulos los que tienen estilo. Los otros salen como un párrafo en negrita. Si tu documento tiene "títulos falsos", aplicales el estilo que corresponda antes de convertir: es un minuto de trabajo y el Markdown queda bien estructurado.
En los .doc antiguos que no usan ningún estilo de título, pasaloamd hace una excepción: detecta los títulos por el tamaño de la letra.
Problemas comunes y cómo resolverlos
Los títulos salieron en negrita y no como títulos
El documento usa "títulos falsos", hechos con letra grande y negrita. Aplicales los estilos de título en Word y volvé a convertir, o agregá los # en el editor de pasaloamd.
Una tabla quedó con celdas vacías
Probablemente tenía celdas combinadas: el contenido quedó en la primera celda y el resto vacío. Completalas o reorganizá la tabla en el editor.
No se puede abrir el archivo
Si es un .doc muy antiguo (de Word 6.0 o Word 95), está dañado o tiene contraseña, pasaloamd no lo puede leer. Abrilo en Word o en LibreOffice, guardalo como .docx sin contraseña y convertí esa copia.
Faltan las imágenes
Es lo esperable: las imágenes no se incluyen en el Markdown, porque convertirlas a texto generaría bloques enormes. En su lugar queda un marcador como ![imagen 1](). Una opción para descargar las imágenes como archivos aparte está entre las mejoras previstas en lo que viene.
Otras opciones
- Google Docs: si el documento está en Google Docs, podés descargarlo en Markdown desde Archivo > Descargar, según la ayuda de Google.
- LibreOffice: desde la versión 26.2, de febrero de 2026, Writer abre y guarda Markdown, en la variante básica CommonMark, según The Register.
- Pandoc: el conversor de documentos más conocido lee .docx y .odt, pero no los .doc antiguos. Es muy potente, pero se instala en la computadora y se usa desde la línea de comandos.
Preguntas rápidas
¿Se sube mi documento a algún servidor?
No. pasaloamd lee el archivo dentro de tu navegador y no lo envía a ningún lado. Más detalles en la política de privacidad.
¿Hay un límite de tamaño?
Sí: hasta 50 MB por archivo. Un documento de texto de cientos de páginas suele pesar mucho menos; lo que más ocupa son las imágenes.
¿Y si tengo el mismo documento en PDF?
Convertí el Word. Un PDF no guarda la estructura del documento, así que se pierden las tablas, la negrita y los enlaces. Si solo tenés el PDF, mirá cómo pasar un PDF a Markdown.
¿Sirve para pasarle un documento a una IA?
Sí, y conviene. El Markdown ocupa menos tokens que el archivo original y la IA recibe el texto con su estructura bien marcada: títulos, listas y tablas. Te explico por qué en qué es Markdown y por qué usarlo.