Cómo pasar una tabla de Excel a Markdown

Por qué se copia y se pega, en lugar de subir el archivo

Un archivo de Excel (.xlsx) puede tener muchas hojas, fórmulas, gráficos y miles de filas, y Markdown no tiene cómo representar casi nada de eso. Lo que sí tiene son tablas. Por eso pasaloamd trabaja con lo que copiás: elegís exactamente qué celdas querés y las convertís en una tabla de Markdown.

Cuando copiás celdas, Excel y Google Sheets guardan la tabla en dos versiones: una con formato y otra en texto separado por tabulaciones. pasaloamd usa cualquiera de las dos, así que funciona tanto si el programa copia la tabla con formato como si copia solo el texto.

Si intentás subir un .xlsx, pasaloamd te va a avisar que ese formato no se puede convertir y te va a ofrecer pedirlo.

Paso a paso: una tabla de una planilla a tus notas

Supongamos que tenés una planilla con la matrícula por carrera y querés esa tabla en un informe en Markdown, en Obsidian o en una consulta a una IA.

1. Seleccioná las celdas en Excel o Google Sheets, incluida la fila de encabezados.
2. Copialas con Ctrl+C (Cmd+C en Mac).
3. Abrí pasaloamd y entrá a la pestaña "Portapapeles".
4. Hacé clic en el recuadro y pegá con Ctrl+V (Cmd+V en Mac). La tabla se convierte al instante.
5. Revisá el resultado y corregí lo que haga falta. Podés escribir en el Markdown o directamente sobre la vista previa.
6. Copiá o descargá el resultado con "Copiar Markdown" o "Descargar .md".

Un atajo: en la pantalla principal de pasaloamd también podés pegar con Ctrl+V sin entrar a la pestaña, siempre que no estés escribiendo en un campo de texto.

Qué se conserva y qué no

Se conserva:

• Todas las celdas que copiaste, en el mismo orden.
• Los valores tal como se ven en la planilla: con sus puntos de miles, decimales, porcentajes y símbolos de moneda.
• Los enlaces de las celdas, cuando la planilla los copia con formato, como hace Google Sheets.
• Las celdas vacías, que quedan vacías en la tabla.

Lo que no se conserva:

• Las fórmulas: se copia el resultado, no la fórmula.
• Colores, bordes, tipos de letra y alineación.
• Gráficos y otras hojas: solo se convierte lo que copiaste.

El detalle de cada formato está en formatos compatibles.

Las tablas, en detalle

• La primera fila es el encabezado. Markdown siempre necesita una fila de títulos, así que pasaloamd usa la primera fila que copiaste. Si tu selección no la incluye, el primer renglón de datos va a quedar como encabezado.
• Celdas con varios renglones: los renglones se unen con <br>, que las tablas de Markdown aceptan.
• Celdas combinadas: Markdown no las admite. pasaloamd las separa: el contenido queda en la primera celda y las que ocupaba quedan vacías.
• Barras verticales (|) dentro de una celda: se escriben como \|, porque en Markdown la barra separa columnas.

Problemas comunes y cómo resolverlos

La tabla salió con el encabezado equivocado

Faltó copiar la fila de títulos. Volvé a la planilla, seleccioná desde la fila de encabezados y pegá de nuevo. También podés agregar la fila en el editor de pasaloamd.

Quedaron celdas vacías que en la planilla tenían contenido

Probablemente eran celdas combinadas: el contenido quedó en la primera y el resto vacío. Completalas en el editor o descombiná las celdas en la planilla antes de copiar.

Pegué y salió texto, no una tabla

Pasa cuando lo copiado llega solo como texto y tiene una sola columna: sin tabulaciones, no hay cómo saber dónde termina cada celda. Cuando el texto tiene varias columnas, hace falta además que tenga al menos dos filas. Si te pasa, copiá desde Excel o Google Sheets directamente, que copian la tabla con formato, o agregá la columna que falta.

Los números salieron con otro formato

pasaloamd copia los valores tal como los muestra la planilla. Si querés otro formato, por ejemplo sin el símbolo de moneda, cambialo en la planilla antes de copiar, o corregilo en el editor.

Otras opciones

• Pandoc: el conversor de documentos más conocido lee archivos .xlsx. Sirve si querés convertir hojas enteras, pero se instala en la computadora y se usa desde la línea de comandos.
• Si la tabla está en un Word o una página web: también se puede copiar y pegar en la pestaña "Portapapeles". Si está en un Word, podés convertir el documento entero: mirá cómo pasar un Word a Markdown.

Preguntas rápidas

¿Se sube mi planilla a algún servidor?

No. pasaloamd convierte lo que pegás dentro de tu navegador y no lo envía a ningún lado. Más detalles en la política de privacidad.

¿Dónde puedo usar la tabla?

En cualquier lugar que entienda Markdown con tablas, el formato de GitHub (GFM): un README o una wiki de GitHub, una nota de Obsidian o una conversación con una IA. Te cuento más en qué es Markdown y por qué usarlo.

¿Sirve para pasarle datos a una IA?

Sí. Una tabla en Markdown deja claro qué valor va en cada fila y columna, y se pega como texto en cualquier conversación. Igual conviene revisar los números que te devuelva: la IA puede equivocarse con los cálculos.